第15节

网友上传提示您：看后求收藏（七零文学网70wx.com），接着再看更方便。

利夫人！”库格玛斯喃喃自语。“我，一个高考英语不及格的人竟然能上包法利夫人。”几个月过去了，库格玛斯

多次去波斯基家勾当，他和爱玛·包法利的关系如胶似漆蜜里调油。“你要确保我每次进入书里一定在第一百二十页之

前，”一天，库格玛斯对魔术师说。“我每次见到她必须在她勾搭上罗道耳弗那小子以前。”“为什么？”玻斯基

问道。“你不能跟他别别苗头？”“跟他别苗头？他是个有地产的贵族。这些家伙除了调情骑马没别的。对我来说，

我只不过是《妇女服饰报》上的一张大头像，梳着赫尔姆·贝尔热的发型。对她来说，他可是烈火干柴。”“他丈

夫没有怀疑吗？”“这些超出了他的想像范围。他是毫无趣味的乡村小医生，献身喜欢跳吉特巴的老婆。他十点以

前就睡了，而她却正穿上舞鞋。哦，就这样……再见。”库格玛斯又钻进了柜子，转眼就来到了永镇包法利的住宅。

“你好吗，小甜心？”他问候爱玛。爱玛叹了口气：“哦，库格玛斯，我过的是什么日子！昨天晚上吃饭，夏尔上

甜品时居然睡着了。我满心欢喜地在说马克西姆的芭蕾，想不到听到的却是阵阵鼾声。”“好了，亲爱的。我现在

已经来了。”库格玛斯搂着她说。他闻着爱玛身上的法国香水，把鼻子埋进她的长发。他暗自思忖，我已经得到了她。

我过去的苦头已经吃够了，我给心理医生的钱也够多了。我到处求索，直到筋疲力尽。她年轻、性感，而我现在只有莱

昂之后罗道耳弗之前的几页，在章节恢复正常前，我要把我的位置安排好。爱玛理所当然地和库格玛斯一样快乐。

她渴望刺激，百老汇的夜生活，赛车，好莱坞和电视明星，库格玛斯的这些故事迷翻了年轻的法国美人。

库格玛斯的一段好时光（3）

“再说一遍辛普森的故事嘛。”这天晚上，当她和库格玛斯散步经过布齐尼安神甫的那座教堂时，她发出请求。

“我还能说什么？这家伙真棒。他刷新了所有的跑垒记录。跑得太好了，他们追也追不上。”“奥斯卡呢？”爱

玛憧憬地说：“我要是能得奥斯卡什么都愿干。”“你先要获得提名。”“我知道。你说过。不过我肯定我能

演戏。当然我要上一两门课。或许应该在斯特拉斯堡。再往后，假如我有一个称职的经纪人……”“我们会看到的。

我们会看到的。我去和玻斯基说。”当天晚上，库格玛斯安全返抵玻斯基的公寓，他提出要让爱玛来纽约。玻

斯基说：“让我想想，也许我能做到。怪事发生了。”当然，他们两人谁也没有想到怪事会是什么样。“见鬼，你

这些日子去哪里了？”达芙妮·库格玛斯对丈夫大声咆哮，他很晚才回到家里。“你在什么地方藏了个姘头吧？”

“哼，当然，我是那种人吗？”库格玛斯疲惫不堪地说。“我和里昂纳多·波普金在一道。我们在讨论波兰的社会

主义农业问题。你认识波普金。他在这个问题上是个傻瓜。”“好吧。你近来特别显老，”达芙妮说。“别碰我。

不要忘记我爸爸的生日，星期六，记得吗？”“喔，当然当然。”库格玛斯说着走向浴室。“我们全家都在。

我们可以看到双胞胎。还有哈米什表哥。你对哈米什表哥客气点——他喜欢你。”“是是，双胞胎。”库格玛斯一

面说一面关上浴室的门，把太太的声音关在门外。他靠在门上，深深地吸了一口气。他对自己说，再过几小时，他又将

回到永镇，回到爱人身边。这一次，如果一切顺利，他将带着爱玛回来。第二天下午三点十五分，玻斯基再次展示

他的魔法。库格玛斯出现在笑容满面热切期待的爱玛面前。他们在永镇和白尔特呆了几小时，然后登上包法利家的四轮

马车。遵照波斯基的指令，他们紧紧地抱在一起，闭上眼睛，数到十。等他们睁开眼睛，马车已经停在广场饭店的边门，

库格玛斯信心十足地预先就在那里定了一间套房。“我爱它。这就是我梦想中的一切，”爱玛快乐地在卧室里旋转，

从窗口眺望全城。“那里是联合国粮农组织，舒瓦茨大楼，这是中央公园，谢利大楼是哪一幢？哦，那里——我看见了，

太好了。”床上放着哈斯顿圣·洛朗的礼盒。爱玛打开包装取出一条黑色天鹅绒的裤子，它勾勒出她完美的曲线。

“这条裤子的牌子是拉尔夫·劳伦，”库格玛斯说，“你穿上它显得身价百倍。过来，宝贝，给我一个吻。”

“我从来没有这样开心！”爱玛站在穿衣镜前尖声叫道。“我们进城吧。我想到古根海姆去看《平步青云》，这个杰克

·尼克尔森就是你一直说的那个明星。他还有什么电影正在放映？”一位斯坦福大学的教授说：“我怎么想不起来

这些事。先是来了一个陌生的角色叫库格玛斯，然后她又离开了书本。对了，我想经典作品的标志就是你可以一千次地

阅读它，永远会发现有新东西。”这对情侣度过了一个极乐的周末。库格玛斯告诉达芙妮他去波土顿开会，星期一

回来。他和爱玛争分夺秒地享受每一刻，他们去看电影，在唐人街吃饭，连跳两个小时的迪士高，临睡前又在电视上看

了一部电影。他们一直睡到星期天的中午，再到苏荷区去观光，到伊雷恩去盯名人。星期天晚上，他们在套房里要了鱼

子酱和香槟，情话绵绵地一直说到天亮。早上，一辆出租车把他们送到玻斯基的公寓。库格玛斯想，这几天过得很忙碌，

但是很充实。我不能经常带她到这里来，但偶尔几次，可以和永镇的生活相映成趣。在玻斯基家里，爱玛爬进柜子，

把装新衣服的盒子紧靠在身边，深情地吻别库格玛斯：“我家再见。”她说话时眨眼放电。玻斯基在柜子上拍了三下，

什么事都没有发生。“咦，”玻斯基挠着头。他又拍了三下，仍然魔力全无。“一定是什么东西坏了。”他嘟囔着

说。库格玛斯叫嚷起来：“玻斯基，你在开玩笑啊？它怎么会不灵了？”“别紧张，别紧张。爱玛，你还在柜

子里吗？”“我还在。”玻斯基再次拍击——这次用了大力。“我还在柜子里。”“我知道，亲爱的，

坐稳点。”库格玛斯低声说：“玻斯基，我们必须把她送回去。我是已婚男人，三小时后还有课。我只想要一段隐

秘的私情，其他不能再多了。”玻斯基咕哝着说：“我也搞不明白，这台小魔术机一直很好。”不过他现在无

能为力。“要花点时间，我准备把它拆开来检查。过一会儿我给你打电话。”玻斯基对库格玛斯说。库格玛斯匆匆

地把爱玛塞进一辆出租车，驶回广场饭店。他差点不能准时开课。他一整天都忙着给玻斯基和情人通电话。魔术师告诉

他解决问题恐怕还要几天的时间。“会开得怎么样？”达芙妮晚上问道。“很好，很好。”他边说边点烟，点

的是过滤嘴那头。“出什么事了？你怎么紧张得像野猫?”“我？哈，开玩笑。我平静得夏夜。我正准备去散

步。”他闲闲地踱出家门，叫上出租车，直奔广场饭店。爱玛说：“这样很不好，夏尔会想我的。”库格玛斯

说：“忍一忍吧，宝贝。”他脸色苍白，汗津津的。他又一次吻了她，然后快步走向电梯。他在广场饭店的付费电话里

对玻斯基大喊大叫。他回到家中已是午夜时分。“波普金说，克拉克的大麦价格一九七一年以来一直不稳定。”他

爬上床时衰弱地笑着对达芙妮说。txt小说上传分享库格玛斯的一段好时光（4）

一个星期就这样过去。星期五晚上，库格玛斯告诉达芙妮他还有一个会，这次是在锡拉丘兹。他急急忙忙地赶到广

场饭店，不过第二个周末的风光就大不如前。爱玛对库格玛斯说：“把我送回小说，否则就和我结婚。我还要找一份工

作，或者去上学。整天看电视简直不是人过的日子。”“得，我们还有钱好花，”库格玛斯说，“但你老是要送房

服务，那花销够呛。”“我昨天在中央公园碰到一个外百老汇的制作人，他说他正在做的一个节目，可能要用我。”

爱玛说。“这个小丑叫什么？”库格玛斯问道。“他不是小丑。他体贴、善良、聪明。他的名字叫杰夫什么的，

他有可能得托尼奖。”傍晚时分，库格玛斯去看玻斯基，玻斯基已经喝醉了。“别紧张，”玻斯基说，“太紧

张冠状动脉要硬化的。”“别紧张！这个人叫我别紧张！我把一部虚构小说的主角藏在饭店里，我想我老婆已经叫

私家侦探盯上我了。”“好了好了。我们都知道出了问题嘛。”玻斯基爬到柜子下面，拿着一只大扳手捣鼓起来。

库格玛斯继续说：“我就像一只丧家犬，在城里偷偷摸摸地溜来溜去。爱玛和我互相指责。更不要提旅店的帐单，

像国防预算那样让人心惊肉跳。”“我有什么办法？这是魔术世界，不一样。”玻斯基说。“什么不一样，胡

说八道。我把多少法国香槟王和黑鱼子酱送进了那张小嘴，加上她那些衣服，还有她已经在戏剧学校注册了，马上就要

有专业摄影师来给她拍照。另外，玻斯基，费维什·考普京德教授，他教比较文学，一直嫉妒我，他已经认出福楼拜小

说里偶尔出现的角色就是我。他威胁要告诉达芙妮。我看到自己将要遭遇灭顶之灾，因为付不出赡养费而被收监。我太

太会因为我和包法利夫人通奸把我榨成乞丐。”“你要我说什么？我已经日日夜夜地工作。你个人的焦虑我没法帮

你。我是魔术师，不是心理分析医师。”到了星期天下午，爱玛把自己锁进浴室，拒绝回应库格玛斯的任何要求。

库格玛斯盯着窗外的沃曼溜冰场，开始盘算自杀。这里的楼层太低，不好，或者我现在就该跳下去。假如我跑到欧洲，

重新开始生活……也许我能够像那些女孩子一样，去卖《国际先驱论坛报》。电话铃响了，库格玛斯机械地提起话

筒放到耳边。“带她过来，我想我已经把问题解决了。”玻斯基说。库格玛斯心跳加剧：“真的啊？你把它修

好了？”“传动系统出了些毛病，彻底修好了。”“玻斯基，你真是天才。我们一分钟就到，不要一分钟。”

这对情侣再次急急忙忙地赶到魔术师的公寓，爱玛·包法利再次带着衣盒爬进柜子。这一次没有吻别。玻斯基关上

门，深吸气，在柜子上连拍三下。柜子里传来令人放心的噼噼啪啪的声响，玻斯基再往里张望，已经人去柜空。包法利

夫人返回小说。库格玛斯如释重负地一声叹息，他握紧魔术师的手用力摇晃。“终于结束了，”他说。“我也得个

教训。我发誓，永远不做亏心事。”他再次握着玻斯基的手左右摇晃，牢牢记住要送他一根领带。三周以后，一个

美丽的春日傍晚，玻斯基家的门铃响了，开门一看，是一脸腼腆的库格玛斯。“你好，库格玛斯。这次去哪里？”

魔术师说。库格玛斯说：“就这一次。天气这么好，我也不再年轻。听着，你读过《波特诺的怨诉》吗？还记不记

得那只猴子？”“现在的价钱是每次二十五块，生活费用在上涨嘛。不过你第一次可以免费，我上次给你添了不少

麻烦。”“你真个好人。”库格玛斯说。当他再次爬进柜子的时候，他把硕果仅存的几根头发梳了梳。“机器没问

题吧？”“希望没问题。不过上次那次不愉快的事故以后，我没怎么试过。”“性和浪漫，”库格玛斯的声音

从柜子里传来，“我们为了一张漂亮的脸蛋吃尽苦头。”玻斯基把《波特诺的怨诉》扔进柜子，然后在柜子上拍了

三下。这一次没有噼噼啪啪的声响，而是一声沉闷的爆炸，接着是一连串爆裂声，火星四溅。玻斯基向后一跃，心脏病

突发，倒地而死。柜子烧成一团火焰，最后整幢房子都烧光了。库格玛斯并没有觉察这场灾难，但他有自己的麻烦。

他没有被投进《波特诺的怨诉》或其他什么小说。他被投入一本旧课本《西班牙语补习》。他现在正在贫瘠的岩石丛生

的土地上逃生，单字“tener”（西班牙语“有”）——一个巨大的毛茸茸的不规则动词——跨着两条细腿，在他身后

紧迫不舍。

(完)